Here, a quick peek at Power Women 2013:

01-19

2. Dunkirk

01-14

美国就业市场笼罩着重重阴云──特别是遭遇增税、减支双重打击的可能性，即“财政悬崖”。[qh]

01-14

World Health Organisation declared that the cluster of microcephaly cases and other neurological disorders were a public health emergency of international concern, it was a rallying cry for the international community to respond.

01-14

Many analysts may be surprised at the suggestion that they have underplayed the Fed. The two factors most often cited in relation to EM assets these days are the Fed and China, and the risk that they will deliver a negative shock.

01-13

House prices in China continue to fall as investors shift focus from the property market into equities.

01-13

阿尔文?罗思和劳埃德?沙普利的工作鼓舞了“蓬勃发展的研究领域”，并帮助改善了许多市场上的表现，瑞典皇家科学院说。

01-13

pre前，de，cess走，or人：在前面走的人－前辈

01-12

全球最佳大学排行榜是根据科睿唯安公司提供的数据和标准得出的。

01-11

7. Make sure you don’t ask silly questions such as; is this Chelsea versus England?

01-11

始终保持廉洁本色。

01-11

我们在中高速行进当中也会系紧安全带，不会让风险“急性发作”，更不会发生区域性或者系统性的风险。

01-11

It was the first "real" James Bond song (again, the first two films only opened with orchestral music), and it's still the best. Shirley Bassey got an opportunity to sing her soul out and she accepted the challenge with obvious pleasure. This is a song that makes the villain Auric Goldfinger seem a lot more threatening (and attractive) than he actually is, but that's part of the miracle of Bassey's work here. It's proud and heroic and enticing and it's kind of a lie, but who cares? The music is pure James Bond, the lyrics are pure machismo, and the performance is perfect.

01-11

adj. 不可否认的，无可辩驳的

01-10

截至7月中旬，约有50,000家商店在Bigcommerce上运营，平台累计销售额近40亿美元。Bigcommerce的客户通常是一个一个累积起来的。但7月初，它与eBay签署了一项协议，eBay从2015年2月将停用的两款Magento产品Go和ProStores优先迁移至Bigcommerce。在此之前，ProStores已有5,000多家商户迁移至Bigcommerce。此项协议可能再带来多达10,000家商户。

01-08

而是穆斯克在会上表示，预计特斯拉到2015年底将实现10万台的年产量。

01-07

This year, China will further enhance international cooperation in fighting corruption, said a statement adopted at the second plenary session of the 19th CPC Central Commission for Discipline Inspection.

01-07

单词lasting 联想记忆：

01-07

在美国，纽约州、加利福尼亚州和得克萨斯州获得最多投资。中国企业在头号投资目的地纽约投资54亿美元，其中大部分投入三笔大规模金融服务和房地产交易。

01-07

I wish you a happy New Year. All affection and best wish

01-07

1）谢谢：只是一般的礼貌？没错。那你告诉我，上一次你忘了说（或者拒绝说）谢谢是在什么时候？无论是在公开场合还是在私底下，说一句真诚的“谢谢”都会为你树立好口碑。也别忘了妈妈给你的忠告，“说请”。人们都喜欢比人请自己去做事而不是接受别人的命令去干活。

01-07

2014年出现了这么多大有前途的新剧：《真探》(True Detective)、《荣耀之女》(The Honorable Woman)、《冰血暴》(Fargo)、《婚外情》(The Affair)、《奥丽芙·基特里奇》(Olive Kitteridge)和《硅谷》(Silicon Valley)等。有些老剧仍在坚持，或者莫名其妙地重振雄风，或者在被砍后再次回归，最显眼的是丽莎·库卓(Lisa Kudrow)主演的HBO喜剧《归来记》(The Comeback)，它在2005年播出一季后被砍，今年11月回归。

01-07

As stars such as Kevin Spacey and Morgan Freeman were alleged to have assaulted or harassed performers, activists began using the hashtag to share their ordeals online.

01-07

The new image will replace that of Alexander Hamilton, the nation's first Treasury Secretary, whose portrait has graced the $10 bill since the late 1920s. The redesigned currency will debut in time for the 100th anniversary of the formal ratification of the constitutional amendment that gave women the right to vote.

01-06

At the forum, tech entrepreneurs also shared their views on virtual reality, which they said will be the most important computing platform over the next five to 10 years.

01-06

16. 最受忽视的真相。“这个行业内有一个神话，就是年轻男性主导着票房，”11月，索尼电影娱乐公司电影组主席汤姆·罗斯曼(Tom Rothman)在接受《好莱坞报道者》(Hollywood Reporter)采访时说。在同一次采访中，沃尔特·迪士尼公司的主席艾伦·F·霍恩(Alan F. Horn)试图把问题简化，“演员薪酬受很多变量影响。比如说，安吉丽娜·朱莉出演《沉睡魔咒》(Maleficent)的片酬就比黛西·雷德利(Daisy Ridley)出演《星球大战》(Star Wars)高，但她们都是女性。”（哦，多谢了艾伦！）

01-06

Over the three-year period we examined, late arrivals actually declined during the Thanksgiving travel season — just 12 percent of Thanksgiving flights were delayed last year, compared with 19 percent in 2010. according to the Transportation Department.

01-06

改革就是要解放和发展生产力，调动广大人民的积极性，让群众得到实惠，为政之要就是要舍小利、顾大义、顺民心。

01-05

vt. 以匙舀起

01-05

INDOORS: The two-story house, of brick and stucco with a ceramic tile roof, was designed by Dorr & Dorr, completed in 1916 and renovated over the last 15 years. The style is part Prairie, part Arts and Crafts, employing clean lines, open space, elegant woodwork and colored glass. Renovations were done by Joseph Metzler of Sala Architects in Minneapolis.

01-05

Bolder lawyers will start working with more “sci-fi” programs that claim to predict the outcomes of legal disputes before they have reached court, by analysing similar cases and past rulings, opposition tactics and win/lose statistics, the success rates of certain lawyers before certain judges, and so on.

01-05

农林牧渔和服务业是应届毕业生签约行业中薪资水平较低的行业，月薪分别为3347元和3115元。

01-04

北京正努力在年底前完成《区域全面经济伙伴关系协定》（Regional Comprehensive Economic Partnership，简称RCEP）。该协议长期以来被称为中国面对《跨太平洋伙伴关系协定》（Trans-Pacific Partnership agreement，简称TPP）的对策，以及代表了中国争取区域贸易霸权的努力。

01-04

由于预算充足，该公司的部门经理们可以用独一无二的个性化方式来奖励自己的下属。以下是两个曾给出的奖励：免费在马术训练场驰骋、附带套索和马术表演课程的烤肉野餐。

01-03

李说，记者职业排名靠后已经有一段时间了(去年在200个职业中排名第196位)。他说，这次被挤到最后一位很可能是因为有些情况更糟了，如职业前景变差、平均薪资继续下滑、工作时间持续增加等，而且这些因素也让记者的压力更大。

01-02

立场：拒绝在感恩节开门营业

01-01

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。

01-19

《王冠》

01-11

One of the biggest trends I’m noticing in entrepreneurship right now focuses on access. Innovators are taking what was once costly, time-intensive, or otherwise beyond reach and efficiently offering it to consumers. Whether it’s learning new skills, inspiring a new interest, or tapping into formerly cost-prohibitive markets, entrepreneurs are finding new ways to bring the unique and specialized to a more mainstream market. We started to see this with collaborative consumption business models and I predict we’ll continue to see an influx of ‘access-based’ business models in the year ahead.

01-11

以下是专家提供的，明年的生存和发展建议：

01-07

《总督之房》

01-05

Sina's Weibo service, for example, has long offered features that Twitter lacks, notably a commenting function that allows multiple users to add their own thoughts to a user's posts. Tencent's QQ instant messaging service, which has more than 700 million users, offers additional features such as skins to change the look of the client and serves as a portal for the company to advertise other products and services. Sina declined to comment.

01-03

Additional reporting from Stefan Wagstyl in Berlin

01-01

Some of my work has been set inAmerica, so I am very pleased and honored that my work is loved here.

12-31

中国对岛屿的使用有诸多限制，而且仅出让50年产权。

12-30

今年上榜的十亿美元级富豪为1810名，低于去年1826人的记录。上榜富豪净资产总计为64800亿美元，比去年减少了5700亿美元。

12-26

2015年末，中国银行业不良贷款率从1.25%升至1.67%，商业银行所持不良贷款额达到1.27万亿元人民币。

12-24

Tsinghua University came in at 45th place, as the third-highest ranked university in Asia. Peking University took the 57th place in the rankings. Zhejiang University took 67th place in its first appearance in the top 100.

12-23

Say this about Bank of America chief Brian Moynihan: He certainly knows how to talk the talk. In his letter to shareholders, Moynihan went out of his way to thank U.S. taxpayers for making $45 billion in TARP funds available. He also described how he is working closely with 'policy leaders' on financial reform. Whether he can walk the walk - i.e., turn around BofA's fortunes - is another matter. While the company did repay its TARP loan in December, it is still sitting on billions of dollars of vulnerable residential and commercial mortgage debt - one reason the company spent 8,000 words discussing risk in its annual report.

12-18

顾伦德.查达哈的这部殖民题材电影讲的是1947年的英印权力移交及其余波。当时蒙巴顿勋爵夫妇的府邸有500名仆人，他们中有印度教徒、穆斯林和锡克教徒。休.博内威利和吉莉安.安德森饰演主人公夫妇。

12-15

勇士卫冕几乎板上钉钉

12-13

Graduates in economics and finance still have great prospects for making big money, the National Business Daily reported, citing a new survey. The average monthly salary for graduates from five major Chinese universities in finance and economics stayed above 10,000 yuan.

12-13

Czech model Petra Nemcova went for a dress in white, which featured an extremely plunging neckline and thigh-high split. Ensuring that both her lithe legs were highlighted to the max, the stunning blonde made sure all eyes were on her as she sashayed down the red carpet.

12-11

[iks'p?uzd]

12-08

Amazon, Starbucks and Facebook have seen their brand values shoot up in 2016 compared with 2015. Amazon’s 59 per cent rise in value to $99bn and seventh place ranking, is partly due to its ability to create demand and not just satisfy it, according to Elspeth Cheung, head of BrandZ valuation at Millward Brown. She says Amazon’s one-hour delivery service has put pressure on other retailers to speed up delivery times while the online retailer’s move into logistics poses a threat to courier services UPS, FedEx and DHL.

12-04

娱乐时尚:性感林赛罗韩大"血拼"

12-02

里尔宁援引了荷兰经济政策分析局(CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis)的最新数据，数据显示，9月至10月经季节性调整的全球贸易量下降了1.1%，他表示，去年将被证明是世界贸易自2009年以来表现最糟糕的一年。

12-01

2010年美国平均失业率：10.2%。

11-29

Guardians of the Galaxy Vol. 2

11-25

NPLs rose from 1.25 per cent of total loans to 1.67 per cent by the end of 2015, amounting to Rmb1.27tn held by commercial banks.

11-23

‘Homeland’ This Showtime espionage thriller seemed destined for irrelevance after Brody (Damian Lewis) was finally killed at the end of Season 3. Season 4 has so far turned out to be remarkably vital and exhilarating without him, this time by pitting Carrie (Claire Danes) against a beautiful, deceitful Pakistani intelligence officer, Tasneem, (Nimrat Kaur).

11-19

"They are fairies. Can’t they do something else except falling in love?" another Douban user Amy said.

11-18

《不安感》

11-17

China and its southern neighbour failed to come to an agreement on cross-border trade last month during Vietnamese president Truong Tan Sang's state visit to China, where he met with his counterpart Xi Jiping.

11-11

《海底总动员2》将于2016年6月17日上映。

11-08

这是伦敦商学院(London Business School)和哥伦比亚商学院(Columbia Business School)合办的EMBA-Global项目首次跌出前5名。

10-28

In addition to a large, educated workforce to choose from, companies are also attracted to Arizona’s pro-business regulatory climate, which ranks No. 13 in the Mercatus Center’s Freedom in the 50 States. The study cites Arizona’s right-to-work law, liability laws and eminent domain reform.

10-28

我判断摆烂不是看言论而是看球队动作的。所以，即使球队说他们没有摆烂，但是签了一大批落选的自由球员，同时报告明星球员伤病缠身，这时候你就知道，他们是在摆烂了。

10-23

Show must go on

10-21

China’s outbound non-financial investment fell 40.9 per cent during the ten months through October, according to official figures, reflecting the enduring impact of strict capital controls.

10-16

WTF.3: I'm Bigger Than You Think

10-13

['elim?nt]

10-10

A new MIT white paper, ominously entitled "Are You Prepared for the Supply Chain Talent Crisis?," bears that out. Supply chain managers need sophisticated tech skills, sure, but they also have to be adept at "high-order diplomacy," expert at general business strategy and problem solving, and able to "thrive in ambiguity," the study says.

01-13

它还体现在萝塞拉·亚尔迪尼(Rossella Jardini)为莫斯奇诺(Moschino)设计的2009年春夏系列的蝴蝶结和宽松裙子上以及以玛丽·匡特(Mary Quant)为灵感的2013年春季系列中。

01-12

Strengthening the all-around improvement of government

01-06

200910/87441.shtml

01-05

Google's top 10 searches for 2017–U.S.

12-30

据德国工商总会的数据显示，法国在2016年继续保持德国第二大贸易伙伴的地位。

12-28

预测人士期望2014年能够成为经济实现突破的一年。但经济能否最终摆脱低迷的增长，还要取决于几个因素出现与此轮复苏刚开始时不一样的表现。以下是其中的几个关键因素:

12-23

P2P lending has grown quickly in the past two years, with loans outstanding reaching Rmb209bn by the end of June, according to E-Lending House.

12-15

10.自拍杆

12-13

比蒂在后台说：“这真是我遇到的最离奇的一糟事。感谢上帝！幸好是我们两个人在那里！”

12-08

To make a long story short, the Seppenwolde group went bankrupt shortly after Christmas of 1772. The disaster was a top story in Dutch newspapers. It ruined some of Amsterdam’s merchants and bankers. To prevent a general credit collapse, the city of Amsterdam stepped in temporarily as a lender of last resort. Sound familiar?

12-07

CANCER: THE EMPEROR OF ALL MALADIES (PBS, March 30) Barak Goodman (“Scottsboro: An American Tragedy,” “My Lai”) is the director and Ken Burns is an executive producer of this six-hour series based on the Pulitzer Prize-winning book “The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer” by Dr. Siddhartha Mukherjee.

12-07

The pancreas produce insulin, and if yours don't, you need to inject yourself with the hormone manually. Diabetics are therefore trapped in a stressful routine of continually checking their blood sugar and then shooting insulin whenever the need arises.

12-03

The board is frequently covered in equations. Have you ever wondered what those equations mean? Well, we may never know what they mean, but they are all real, accurate equations. Very impressive, Big Bang. Very impressive indeed.

12-03

单词intended 联想记忆：

12-02

A型与B型人格理论指出，A型人格的人外向、野心勃勃、严谨、地位意识强、敏感、不耐烦、焦虑、积极主动和注重时间管理。

12-01

这是自从2011年以来谷歌首次荣登榜首。

12-01

There are few chief executive decisions that drew more attention this year than Yahoo(YHOO, Fortune 500) CEO Marissa Mayer's work-from-home ban. The policy was initially seen as highly controversial and had a lot of people upset because of its perceived lack of flexibility.

11-25

"The guy must have weighted the pros and cons of the situation: he had a great chance to survive a stranded elevator, but would have been doomed if he left homework undone," joked @Zealshifang.

11-25

WTF.3: I'm Bigger Than You Think

11-23

To be brief, people with type C personalities are perfectionists, consistent and will never break the rules. Unlike their "sister" type A; type C personalities tend to take their time with the details and often check and recheck their work for accuracy. They tend to be deep thinkers and like to know every detail in regards to their work and life.

11-18

The sharp decline in unemployment will start to seem real

11-11

待售房产：一栋带有三间卧室、两间全功能浴室和两间半功能浴室的房屋

11-11

A BuzzFeed News analysis has identified the 50 fake news stories that attracted the most engagement on Facebook this year. Together they totaled 21.5 million likes, comments, and shares. Of these stories, 23 were about US politics, two were about women using their vaginas as murder weapons, and one was about a clown doll that actually was a person the whole time.

11-10

在赛场上，绰号Baby的天才逃亡车手（安塞尔?埃尔格特饰）依靠专属的音乐节奏开车而独占鳌头。与梦中女神（莉莉?詹姆斯饰）邂逅之后，Baby看到了希望，想与以往不堪的生活断个干干净净。Baby被迫为黑社会老大（凯文?史派西饰）干活，在派给他的最后一单中，危机一触即发。面前是巨大的挑战，对他的生活、爱人和自由来说，形势都岌岌可危……

11-05

不可否认，选择最老套的性别色彩似乎有点过分简化，但是潘通拥有庞大的客户群，这种选择不是为了前卫，而是为了找出平均值。

11-04

Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings.祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。

11-04

中国在朝鲜半岛问题上的立场是明确的、一贯的，坚持实现半岛无核化，坚持维护半岛的和平稳定，坚持通过对话协商解决问题。

11-03

你没有学到新的东西

11-03

8.Show Appreciation

11-03

赖特是英国浪漫主义画派的鼻祖之一。这幅作品从1840年起一直由德比郡的一个家族私藏。考虑到目前的行情，它的最低估价仅为10万英镑，还有一个重要因素是它的拍卖款将用于救济叙利亚难民。结果，至少有三位竞拍人把价格推高至66.5万英镑（含佣金）。

11-03

Chinese universities have also spent millions to recruit internationally renowned academics and build state-of-the-art facilities, said Baty.

11-03

8.A New iPhone

10-23

adj. 娴熟的，有造诣的，完成的，有成就的，毫无疑问的

10-22

The promotion of urbanization in central and western China has also attracted many members of the labor force from coastal cities in East China to inland regions, where the cost of living is much lower, Peng explained.

10-13

The official non-manufacturing PMI came in at 54.3 in October, down from a recent peak of 55.4 a month prior. A key sub-index for the services sector likewise fell 0.9 points from its September peak to 53.5. Even the construction industry appeared worse off, with a sub-index for the sector dropping 2.6 points to 58.5.

10-07